Explican el verdadero significado de la letra de “La Guadalupana” y el verso “este cerro elijo”

POZA RICA, VER.– En vísperas del 12 de diciembre, fecha en que miles de católicos celebran con fervor el día de la Virgen de Guadalupe, autoridades culturales y expertos en música tradicional mexicana explicaron el significado auténtico de la letra de uno de los cantos más emblemáticos de esta festividad: “La Guadalupana”, también llamado popularmente el himno guadalupano.

Contrario a lo que algunas personas interpretan de forma jocosa —como la palabra “ruelijo”—, la frase correcta que se canta es “este cerro elijo”, perteneciente a la estrofa en que la Virgen se dirige a San Juan Diego durante su aparición en el cerro del Tepeyac.

La letra narra en forma poética y sencilla la historia tradicional de la aparición mariana de 1531, cuando la Virgen María, como la Virgen de Guadalupe, se apareció al indígena Juan Diego en el cerro del Tepeyac y le pidió, entre otras cosas, que fuera elegido ese lugar para edificar su altar y santuario.

“Este cerro elijo para hacer mi altar” simboliza precisamente esa elección divina del Tepeyac como sitio sagrado, punto de encuentro entre lo celestial y lo terrenal para los fieles mexicanos. Desde entonces, ese lugar se ha convertido en un símbolo de la fe católica y en el sitio de la Basílica de Guadalupe, uno de los santuarios marianos más visitados del mundo.

Además de relatar el episodio de la aparición, la canción celebra la llegada de la Virgen como fuente de alegría, luz y armonía para el pueblo, y resalta que ser guadalupano —es decir, devoto de la Virgen de Guadalupe— es considerado por muchos como un elemento esencial de la identidad espiritual mexicana.

Este himno, difundido a través de generaciones y popularizado desde mediados del siglo XX, acompaña las celebraciones litúrgicas, peregrinaciones y serenatas que se realizan cada 12 de diciembre, reuniendo a familias, comunidades y peregrinos en torno a una tradición que mezcla fe, historia y cultura nacional.

Aquí te dejamos el canto completo:

Desde el cielo, una hermosa mañana
Desde el cielo, una hermosa mañana
La Guadalupana, la Guadalupana
La Guadalupana bajó al Tepeyac

La Guadalupana, la Guadalupana
La Guadalupana bajó al Tepeyac

Suplicante, juntaba sus manos
Suplicante, juntaba sus manos
Y eran mexicanos, y eran mexicanos
Y eran mexicanos, su porte y su faz

Y eran mexicanos, y eran mexicanos
Y eran mexicanos, su porte y su faz

Su llegada llenó de alegría
Su llegada llenó de alegría
De luz y armonía, de luz y armonía
De luz y armonía todo el Anáhuac

De luz y armonía, de luz y armonía
De luz y armonía todo el Anáhuac

Junto al monte, pasaba Juan Diego
Junto al monte, pasaba Juan Diego
Y acercóse luego, y acercóse luego
Y acercóse luego, al oír cantar

Y acercóse luego, y acercóse luego
Y acercóse luego, al oír cantar

Juan Dieguito, la Virgen, le dijo
Juan Dieguito, la Virgen, le dijo
Este cerro elijo, este cerro elijo
Este cerro elijo para hacer mi altar

Este cerro elijo, este cerro elijo
Este cerro elijo para hacer mi altar

En la tilma, entre rosas pintadas
En la tilma, entre rosas pintadas
Su imagen amada, su imagen amada
Su imagen amada, se dignó dejar

Su imagen amada, su imagen amada
Su imagen amada se dignó dejar

Desde entonces, para el mexicano
Desde entonces, para el mexicano
Ser Guadalupano, ser Guadalupano
Ser Guadalupano es algo esencial

Ser Guadalupano, ser Guadalupano
Ser Guadalupano es algo esencial